第一章

前不久在茑屋书店看见金宇澄先生的画，很喜欢其中几张，于是一时兴起买了《繁花》。
在枕边静置了一个多月后，近日花费一周时间读完，体验不错。
很多人认为《繁花》是沪语方言小说，非沪语地区的人看不进去。”
emm……怎么说呢，确实有一部分人觉得《红楼梦》是用文言文写的……”⌒▽⌒””然而事实是，相比对白皆操吴语的《海上花列传》，《繁花》充其量只是夹带方言比较多的白话小说。
这本书里，作者习惯将“事情”写作“事体”、“不作声“写作“不响”、“喜欢”写作“欢喜”、“小孩”写作“小囡”，“蠢货”写作“十三”……这些高频词汇，联系语境理解并不困难。
除此之外，该作的沪语使用频率也不是特别高。
老舍的小说也可以说是通篇京腔，只是我们比较熟悉这一语言体系，不太能察觉。
也有人不适应《繁花》的叙事节奏，这我倒可以理解。
该作对白没有引号、质疑没有问号、不同人物的对话不分段、极少心理描写、断句很多，初次接触这种叙述形式的读者难免不适应。
其实古典小说，如《金瓶梅》、《红楼梦》俱是如此，从前的版本甚至连标点都没有。
况且，《繁花》的语言已经很现代了，相比《金瓶梅》、《红楼梦》的明清时期，倒是更接近《孽海花》、《歇浦潮》的民初时期。
用传统的叙述风格来写现代的故事，这曾经是张爱玲的目标，然而她毕竟一直接受双语教育，受毛姆、詹姆斯、萧伯纳等人影响至深，虽然竭力避免新文艺腔，却并不放弃西式的表达技巧，如心理的探索、意象的运用、讽刺的旁白。
相比之下，金宇澄对传统的贯彻得更加彻底。
而且，单论对白这一方面，我认为《繁花》较〈第一炉香〉、〈金锁记〉等张爱玲早期作品更为自然。
金宇澄的语言风格很成熟，即使从其他作品里汲取灵感—如李李向阿宝道出身世时有一个地狱莲花的意象，显然是致敬芥川龙之介的〈蜘蛛丝〉—也不会有强行植入的生硬感。
不过，虽然《繁花》的受众并不限于沪语地区，但我觉得不了解上海的历史背景及城市空间布局的读者，阅读体验会差很...

小说《非沪语地区的人》试读结束，继续阅读请看下面！！！